The painter turns a poem into a painting; the musician sets a picture to music